Армения страна поэзии,была,есть и надеюсь-будет,несмотря ни на что. Я хотела бы познакомить вас с некоторыми,любыми мной,поэтами из Армении.
Паруйр Севак один из них. Я открыла его поэзию для себя.еще девочкой подростком,какой я смотрю на вас,со своей аватарки. И с тех пор,любовь к этому поэту,какая то родственность с ним,так и остались со мной,на всю жизнь. В армянской поэзии,это яркое,смелое,оригинальное явление. Если бы можно было бы передать силу,волшебство,какую то магию его стихов,когда читаешь их на армянском...К сожалению в Инете,нет ничего из его поэзии. Поэтому я решила напечатать здесь некоторые из моих любимых.по памяти,так как все книжки с его стихами,я раздарила,еще в России. А сейчас их здесь не найдешь. Вообще в столице Армении,Ереване всего 2 книжных магазина,на 3 миллионный город! Вот такая противоречивая эта страна...
Паруйр Севак из книги Человек на Ладони
Хочу
Хочу чтобы не пела о смерти лебединая песня,
А пела о жизни,плывя...
Хочу,чтобы не в море ливни лились понапрасну,
А на поля...
Чтобы слышался плач не материнский,а детский,
И то невсерьез...
Хочу,чтобы ущелья таили не змей ядовитых, А диких козлов и коз...
Желаете гладить? Вот платье разгладьте,
А не сердца утюгом.
Что,хоронить?
Пусть сын хоронить старую мать,
а не мать молодых сыновей.
Кого то клеймить?
Телят и телок,а не честь человека,хоть и это ничуть не новей.
А если петь-
То уж так,чтобы не кричали:"Замолчи наконец".
Коль обнимать-
Так,чтобы оба замирали от перебоя сердец.
А уважать-
Чтоб подхалимством не смердило на версту вокруг.
А мастерить-
Чтобы нерукотворным казалось дело обычных рук.
Что мне с желаниями делать,
Такими большими?
Дайте продолжу...
Если в плен-
То не к врагу,а к любимой в тенета.
Найденным быть-
Лишь как целебное лекарство,что спасает кого то.
Быть прощенным-
То навсегда и не разойтись ни на час.
Быть любимым-
Только одною. И только раз.
Думаете хочу невозможного?
Детские мечты?
Тогда рожают пусть без боли,как нюхают цветы,
Воюют-без капли крови,
Пусть без огня пожар.
Пусть заражают друг друга только здоровьем душ,
Литургия нужна?
Пусть в залах концертных,а не на проводах мертвеца.
Надо разбить?
Пусть числа в тетрадках,а не людские сердца.
Лопнуть должно?
Вот он,чтобы лопаться-детский цветной-
Шарик(а не шар земной)надо мной,
Полный такой синевы!
Хочу...
А хочу я того,
Чего хотите и вы.
Воспеваю
Воспеваю костер,который горит без боязни,
Что в пламени этом-его же смерть.
Воспеваю ту мать,что рожает,не думая,
Куда колыбель в тесноте поместить.
День,о котором мечтали годами,
Новь,что совсем не придумана нами,
Воспеваю ту явь,которая есть!
Воспеваю все то,что смело,свежо,
И все то,что поистине хорошо.
И то хорошее я воспеваю,
Что умирает,когда за него не болеют,
И ту боль,что рождается от самой большой любви.
И ту,любовь, что не застится слепотою своею,
И если надо,сожжет за собой корабли...
И мысль воспеваю-ту,
Что дерзкою кажется нынче,
А завтра вперед,как большое открытие,вымчит,
И поиск тот,который не пуст
(Сомнения-пусть,и промахи-пусть)
Без которого не продолжиться путь...
Воспеваю-даже молчание покорное,
Коль потом оно превращается в гром,
Воспеваю льдистость высокогорную,
Коль потоками она рванется потом...
Я терпение воспеваю,
Но не рабское..и,все равно,
Воспеваю то рабство,
Что сбрасывает наконец то ярмо,
И восторг...Но не телячий,
Нет и тот,и телячий,если сделав скачок,
Обрывает веревку лобастый бычок!
Воспеваю ту засуху,
Что канал соорудить повелела;
Все дожди,что опять поднимаются паром,
И чреваты опять облаками,отрадой дождя;
И дожди,и туман,что похож на обман...
И обман воспеваю,который толкает к исканью;
И искания те,что огонь высекают из камня,
Освещают пути,покуда блуждаем в невидимом;
Да и те заблуждения,
Что служат ступенью к открытиям!
Воспеваю все,чему нету края,
Все живое и жизни под стать,-
И само воспевание я воспеваю,
Было бы только,что воспевать!
Повседневное Чудо
Мы встретились.
Ты поняла?
Как малыш,перепачканный за игрой,
Жизнь омылась,
И воздух вылупился
Из мглы,как птенец из яйца;
Дождик и снег-
Тоже воздух
Во плоти.
Вкусный воздух!
Ты попробуй
Проглоти!
Мы встретились.
Ты поняла?
Разлученные,
Твоя близость с моей близостью
Соединились в нежности,
И возникла любовь.
Так водород удваивается,
И кислород усваивается,
И возникает вода.
Мы встретились
Чтобы рухнули
Книжные ветхие стены.
Знание растворилось во влажных твоих глазах.
И на лоне истории твой драгоценный след.
Разрушен и восстановлен воздух твоей рукой.
По новым законам физики,
Которые гения ждут.
Мы встретились...
И заснули бесконечные "но",
Чтобы вдруг пробудилась радость
И устремилась вверх,
Пытаясь вихрем лучистым
Пронзить небесную твердь.
Оттуда бы непрерывным
Ливнем на целый мир!
Мы встретились,
Просто встретились,
Чтобы впредь,как теперь,
Просто будням сопутствовали
Привычные чудеса.
Тайная мечта
Нелеп,непонятен я?
Помогут,-поймешь.
Непременно помогут...
Ведь каждое дерево-стокорневое
И тыселистное-истолкование
Плодов моего вдохновения.
Ведь каждый
Живой организм,даже будь то букашка,-
К собранию текстов моих комментарий.
И каждый с горы покатившийся камень,
И каждый о берег разбившийся вал
Есть эхо мое.
Нет вернее,я сам
Их эхо... _________________ Если ты не найдешь,то,что ищешь внутри,
Вовне тебе это,увы,не найти...
|