Святые заступники: Брахма Нарада, Архангел Гавриил Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011)

Три вещи не возвращаются: выпущенная стрела, сказанное слово и упущенная возможность.
(Арабская пословица)

 
Перейти на сайтСайт   АльбомАльбом   ПомощьПомощь   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Святые заступники: Бодхисаттва Гуаньинь, ангел

Дорогие друзья, форум закрыт для написания сообщений.

"Фрэнни" - рассказ Селинджера
 
 
Добавить тему в избранное   Ответить на тему    Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011) -> Беседка -> Искусства -> Литература
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
PB



Зарегистрирован: 12.09.2007
Сообщения: 468

СообщениеДобавлено: Вт Сен 08, 2009 4:53 am    "Фрэнни" - рассказ Селинджера

Перечитала сегодня "Фрэнни" - небольшой рассказ Селинджера. Рекомендую. Он интересен хотя бы тем среди современных западных произведений, что говорит об Иисусовой молитве. Именно, мне кажется, в том ключе, в котором похожие вещи обсуждались на форуме - героиня говорит о том, как эта молитва сочетается с восточными практиками. Ну и, конечно, обалденный стиль - все-таки Селинджер. Перевод хороший: http://lib.ru/SELINGER/franny.txt

Добавлено спустя 4 часа 14 минут 42 секунды:

Ну а вот тут продолжение - "Зуи".
http://lib.ru/SELINGER/zooey.txt
О семье и старшем брате Фрэнни. Об американской интелегентной семье. О том, как сшибается внутренне содержание личности с внешним миром - от близких людей до внешнего, неизвестного и холодного круга. Об освоении и осмыслении западным образованным человеком мировой религиозной традиции. Тащусь, хотя еще не дочитала. Интересно, как несколько десятков страниц суммируют содержание многих форумных обсуждений. А язык, как часто у Селинджера, не то, что простой и доступный, а намекающий, сжатый, экономный, на котором я сама про себя думаю. Он не расбрасывается многословно, но так эффективно обрисовывает силует предмета или идеи, что можно не задерживаться, и так всем понятно, можно двигать дальше. От этого получается впечатление насыщенного, прущего вперед действия, хотя там сплошные разговоры.

К началу темы
  Ответить с цитатой                 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Уля



Зарегистрирован: 01.05.2008
Сообщения: 33
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Сен 09, 2009 11:17 am   

Меня тоже очень изумили эти два рассказа. Сначала "Френни", а потом в еще большей степени "Зуи". В рассказах Селинджера, как мне кажется, часто присутствует какой-то чисто американский юмор, который не всегда можно понять. Но в основном все понятно. Позвольте процитировать отрывок из "Зуи".

Я написал в колледже четыре - нет,пять сочинений о Распятии,- и от каждого я чуть с ума не сходил -чувствовал, что чего-то не хватает. Теперь-то я знаю, в чем дело. Теперь мне все ясно. Я вижу Христа в с_о_в_е_р_ш_е_н_н_о н_о_в_о_м с_в_е_т_е. Его нездоровый фанатизм. Его грубое обращение с этими славными, разумными, консервативными, платящими десятину фарисеями. Ох, как же это здорово! Своим простым, прямолинейным, ханжеским способом ты отыскала потерянный ключ ко всему Новому Завету. Н_е_п_р_а_в_и_л_ь_н_о_е п_и_т_а_н_и_е. Христос питался сырниками и кока-колой. Как знать, может, он и толпы кормил...


_________________
Для того, чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам.
К началу темы
  Ответить с цитатой                 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PB



Зарегистрирован: 12.09.2007
Сообщения: 468

СообщениеДобавлено: Чт Сен 10, 2009 3:23 am   

А почему на Вас именно это произвело впечатление?

А мне еще вот этот отрывок нравится. В общем, для тех, кто не читал - Френни, младшая сестра Зуи, поступила в университет на театральный факультет. Впервые вдали от дома и понимающей семьи. Оказалось, что ей там тяжело. И вот она театральный бросила, оттого, что там, как ей кажется, все делают все не искренне, а напоказ. Не из любви к процессу, а ради выпячивания собственной персоны и увеличения собственной мелкой власти. Кроме того, ей попалась книжка об Иисусовой молитве, которую она пытается читать. Она отлеживается дома в слезах, и брат с ней разговаривает за жизнь:

" - Я хотел тебя спросить, Фрэнни,- неожиданно сказал он. Он снова
отвернулся к столу, нахмурился и встряхнул снеговика.- Как по-твоему, что ты
делаешь с Иисусовой молитвой? - спросил он.- Именно это я пытался выяснить
вчера вечером. Пока ты меня не послала подальше. Ты говоришь про собирание
сокровищ - деньги, имущество, культура, знания и прочее, и прочее. А ты,
непрерывно повторяя Иисусову молитву - нет, ты дай мне договорить,
пожалуйста,- непрерывно повторяя Иисусову молитву, не собираешь ли ты тоже
сокровище в своем роде? И это нечто можно точно так же пустить в
о_б_о_р_о_т, до последнего треклятого кусочка, как и те, другие, более
материальные вещи? Или то, что это - молитва, так уж меняет дело? Я хочу
спросить, неужели для тебя все дело заключается в том, по какую сторону
человек складывает свое сокровище - здесь или там? Там, где воры не
подкапывают и не крадут, и так далее? [10] Значит, вся разница только в
этом? П_о_г_о_д_и минуточку, пожалуйста, дай мне кончить, и все.
Несколько секунд он просидел, глядя на маленькую бурю в стеклянном
шаре. Потом:
- В твоем отношении к этой молитве есть что-то,такое, отчего меня мороз
по коже подирает, если хочешь знать правду. Ты думаешь, что я хочу заставить
тебя бросить молитву. Не знаю, хочу я или не хочу - это вопрос спорный, но я
о_ч_е_н_ь хотел бы, чтобы ты мне объяснила, из каких соображений, черт
возьми, ты ее твердишь?
Он сделал паузу, но не настолько длинную, чтобы Фрэнни успела вставить
слово.
- Если рассуждать, сообразуясь с элементарной логикой, то, насколько я
понимаю, нет ни малейшей разницы между человеком, который жаждет
материальных сокровищ - пусть даже интеллектуальных сокровищ,- и человеком,
который жаждет сокровищ духовных. Как ты сама сказала, сокровище есть
сокровище, черт бы его побрал, и мне сдается, что девяносто процентов
ненавидевших мир святых, о которых мы знаем из священной истории, были, по
сути дела, такими же непривлекательными стяжателями, как и все мы.
Фрэнни сказала ледяным тоном, насколько ей позволила легкая дрожь в
голосе:
- Теперь уже можно тебя перебить, Зуи? Зуи поставил на место снеговика
и принялся играть карандашом.
- Да, да. Перебивай, сказал он.
- Я знаю все, о чем ты говоришь. Ты не сказал ничего такого, о чем бы я
сама не думала. Ты говоришь, что я хочу п_о_л_у_ч_и_т_ь что-то от Иисусовой
молитвы,- значит, я такая же стяжательница, по твоим словам, как и те, кто
хочет соболье м_а_н_т_о, или жаждет с_л_а_в_ы, или мечтает, чтобы из него
так и пер какой-нибудь дурацкий п_р_е_с_т_и_ж. Я все это знаю! Господи,
неужели ты меня считаешь такой идиоткой?
Ей так мешала дрожь в голосе, что она почти не могла говорить.
- Ну-ну, успокойся, успокойся.
- Н_е м_о_г_у я успокоиться! Ты меня совершенно вывел из себя!
По-твоему, что я делаю здесь, в этой дурацкой комнате: худею как
сумасшедшая, довожу Бесси и Леса чуть ли не до истерики, ставлю дом вверх
дном, и все такое? Неужели ты не понимаешь, что у меня хватает ума
волноваться из-за тех причин, которые заставляют меня творить эту молитву?
Это же меня и м_у_ч_а_е_т. И то, что я чересчур привередлива в своих
желаниях-то есть мне нужно п_р_о_с_в_е_т_л_е_н_и_е или душевный покой вместо
денег, или престижа, или славы,- вовсе не значит, что я не такая же эгоистка
и не ищу своей выгоды, как все остальные. Да я еще хуже, вот что! И я не
нуждаюсь в том, чтобы великий Захария Гласс мне об этом напоминал!"

К началу темы
  Ответить с цитатой                 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лис



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1979

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 9:03 pm   

Честно говоря, считал Сэлинджера писателем одного романа "Над пропастью во ржи". Под впечатлением его произведения попытался ещё что - то прочитать из его творчества, но тогда (что читал - уже не помню сейчас ) ничего так и не заинтересовало. Наверно было не время. Сейчас познакомившись по ссылке с "Френни" снова услышал голос ( этот особый неповторимый слог - взгляд - разворот сознания ) Джерома Сэлинджера!


_________________
и делов - то
К началу темы
  Ответить с цитатой                 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Skype-имя
PB



Зарегистрирован: 12.09.2007
Сообщения: 468

СообщениеДобавлено: Чт Окт 22, 2009 1:03 am   

У него есть много прекрасных рассказов о членах этой семьи. Например, о старшем брате Фрэнни и Зуи, который служил во Вьетнаме. Называется "Хорошо ловится рыбка-бананка".

К началу темы
  Ответить с цитатой                 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Добавить тему в избранное   Ответить на тему    Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011) -> Беседка -> Искусства -> Литература Часовой пояс: GMT + 3
 
Всё на одной странице

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах





Powered by phpBB © 2001, 2005 & Святой Коннектий