"Нарцисс и Гольдмунд" :: Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011)

Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011)

Три вещи не возвращаются: выпущенная стрела, сказанное слово и упущенная возможность.
(Арабская пословица)

Сайт

Альбом

Помощь

Поиск

Пользователи

Группы

Профиль

Войти и проверить личные сообщения

Вход

Дорогие друзья, форум закрыт для написания сообщений.

"Нарцисс и Гольдмунд"
На страницу Пред.
1, 2 [Всё]

Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011) -> Беседка -> Искусства -> Литература

Предыдущая тема :: Следующая тема

Автор

Сообщение

Владимир

Зарегистрирован: 07.09.2007
Сообщения: 2631
Откуда: Москва

Добавлено: Вт Янв 06, 2009 1:38 pm

Приветствую Вас, Инна!
В разделе "Литература" несколькими строчками ниже уже есть тема "Нарцисс и Гольдмунд", и поскольку длинные темы живут дольше, Вы, надеюсь, одобрите подклеивание одной к другой.

Инь и Ян (второе слово без мягкого знака) традиционно рассматриваются как дополнительность женских и мужских качеств, поэтому в большинстве романов можно найти такие пары. В "Братьях Карамазовых" вообще расщепление на четверых братьев. Это наводит на мысль, что возможны более сложные схемы, чем бинарная. Можно по трём гунам приблизительно разложить: Алёша - саттва, Дмитрий - раджас, Смердяков - тамас, правда, Иван просто так не вписывается, какая-то смесь. Наверно, вопрос лучше разрешат соционики (ау!), хотя после их анализа художественные образы превратятся в медицинские препараты.

Инна писал(а):

Читала на языке оригинала
Это
одно из весьма значимых для меня произведений. Интересно, чей перевод на русский качественней всего передаёт оригинал?

К началу темы

Показать сообщения:

	Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011) -> Беседка -> Искусства -> Литература	Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2 [Всё]
Страница 2 из 2

Перейти:

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах